Diese Seite ist Teil eines Woldenberg-Reports. Woldenberg – heute das polnische Dobiegniew – war bis 1945 eine kleine Stadt in der Neumark (Nm), dem damals östlichsten Teil der Mark Brandenburg. Zwar wurde zum 1. Oktober 1938 der Landkreis Friedeberg/Nm mit Woldenberg der Provinz Pommern (Pm) zugeschlagen, dennoch fühlten sich die Einwohner weiterhin als Neumärker. Seit 1945 gehört Woldenberg/Pm zu Polen. [Geschichte Woldenbergs]

W o l d e n b e r g In Wikipedia, der freien Enzyklopädie.

Auf dieser Seite wird ein Foto-Vergleich von Woldenberg 1945 mit Dobiegniew 2005 präsentiert, der deutlich macht wieviel sich in den 60 Jahren in der Innenstadt verändert hat. Bitte stellen Sie dazu die Breite Ihres Browser-Fensters ausnahmsweise so ein, daß beide Fotos nebeneinander gut sichtbar sind. Eingerichtet wurde diese Seite für einen Monitor mit horizontal 1280 Pixeln. Natürlich kann man auch horizontal ‚scrollen‘, was das Vergleichen aber erschwert. [Translation-Service]

Woldenberg/Nm. 1945 – Blick vom Kirchturm über die Stadt nach Westen. Hitlers wahnsinniger Weltkrieg bewirkte, daß auch Woldenbergs Altstadt in Schutt und Asche liegt und die Bewohner fliehen mußten. [Foto vom noch unzerstörten Areal] Links die Schulstraße und rechts die Kirchstraße. Hinten quer ist die Junkerstraße und in der Bildmitte verläuft quer die Brunnenstraße. Oben links an der Junkerstraße Ecke Milferstaedt Straße steht die Ruine des markanten Kaufhauses C.Bredereck. [Stadtplan von Woldenberg]  (Repro: 2006 – bredwolf)

Dobiegniew 2005 – Blick vom Kirchturm über die Stadt nach Westen. In der nun polnischen Kleinstadt herrscht 60 Jahre nach dem schrecklichen Krieg wieder Leben. Polen gehört seit 2004 zur Europäischen Union (EU) und zu Weihnachten 2007 fiel auch die Grenze zwischen Polen und Deutschland. In diesem Bereich ist das alte Straßenraster erhalten geblieben. Neue Häuser wurden seit 1945 gebaut und die wenigen nicht völlig zerstörten Häuser aus Woldenberger Zeiten wieder hergerichtet. [Stadtplan von Dobiegniew] [Rund-um-Blick vom Kirchturm]  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol49)

      Nachfolgend werden einige Bilder von Häuser gezeigt, die man bereits vom Kirchturm blickend als alte Gebäude aus der Woldenberger Zeit Dobiegniews vermutet hat. Es sind auch nur diese 4 Woldenberger Häuser, die oben in dem Foto erkennbar sind. In der Milferstaedtstraße (heute die Wyszynskiego) existieren neben dem Storchnest (Rest der alten Stadtmauer) noch einige weitere Woldenberg-Häuser aus der Zeit vor 1945.

Dobiegniew – Das helle Haus an der früheren Brunnenstraße (heute: Szkolna). Schon auf dem Ruinen-Foto von 1945 ist zu erkennen, daß dieses Haus 1945 glimpflich davongekommen ist.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol09)

Dobiegniew – Das Haus am Knick der früheren Junkerstraße (heute: Jednosci Robotniczej). Nach links vorne führt die frühere Schulstraße zur Kirche am Marktplatz (Pl. Starca). Von dem Haus, das vermutlich das alte Gutshaus des Ritterguts ist, gibt es aus Woldenberger Zeiten ein altes Foto.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol19)

Dobiegniew – Blick von der Kreuzung der frühere Schulstraße mit der Junkerstraße nach Südosten zu den Häuser an der früheren Junkerstraße.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol18)

Dobiegniew – Der Schuppen oder Stall an der früheren Milferstaedtstraße (heute: Wyszynskiego) Ecke Junkerstraße (heute: Jednosci Robotniczej). Er gehörte zum früheren Rittergut, von dem nicht viel übriggeblieben ist.  (Foto: 21.6.s2005 – bredwolf-Wol16)

Dobiegniew – Blick in Richtung Bahnhof mit 2 Wohnhäuser in der früheren Milferstaedtstraße (heute: Wyszynskiego), die noch aus Woldenberger Zeiten stammen.  (Foto: 21.6.2005 – bredwolf-Wol20)

      Und überhaupt befinden sich im (süd-)westlichen Teil Dobiegniews – dem Bahnhofsviertel – noch eine ganze Reihe von erhaltenen alten Gebäuden, die sich aber auf dem obigen Foto hinter den Baumwipfeln verstecken. Viele sind aber auf dem Luftfoto von um 2000 recht gut zu erkennen.

      Zu den Gebäuden im Bahnhofsviertel, die die so sinnlose Stadtzerstörung durch die sowjetische Armee überlebt haben, gehört neben dem Bahnhof auch das Amtsgericht in der Bahnhofstraße. Und falls das noch einmal in Dobiegniew gebraucht wird: Die Original- Bauzeichnungen dieses Gebäudes von 1893 liegen noch heute im Architektur-Museum der Technischen Universität Berlin und sind auch im Internet [Original] verfügbar. Denn Unis wissen, was sie zur Wissensvernetzung zu leisten haben.

      Auch an der früheren Bismarckstraße und der Moltkestraße sind heute noch die alten Woldenberger Häuser anzutreffen. Die folgenden Fotos aus dem Wikimedia-Archiv zeigen einige Beispiele. Ein aktuelles Foto des alten Amtsgerichts in der Bahnhofstraße war dort leider nicht zu finden. Es wurden bislang auch noch keine aktuellen Fotos von der Bebauung an der früheren Friedeberger Straße zwischen dem Bahnübergang und dem früheren Kastanienplatz aufgetrieben. Vielleicht bringt ja mal ein Besucher solche Fotos aus Dobiegniew mit.

[Neueres Foto aus der Friedeberger Straße]

Dobiegniew – Diese Häuser an der früheren Bismarckstraße 1 und 2 (heute: ul. Kosciuszki) stammen auch noch aus Woldenberger Zeiten. Allerdings diesen Zebrastreifen im Zuge der früheren Friedeberger Straße, der zur kleinen Grünanlage (nach links) führt, den gab es vor 1945 noch nicht. Auch war die Bismarckstraße damals noch nicht asphaltiert. Und geht man diese Straße entlang, dann kommt man zum . . .  (Foto: 26.5.2005 – Bartek Wawraszko)

Dobiegniew – Eckhaus an der früheren Moltkestraße (links), das fast noch genauso aussieht wie vor 1945. Nur beim Laden ist etwas umgebaut worden. Lief man die Moltkestraße hinauf, dann kam man zum Trockenplatz, wo im Sommer zur Freude der Kinder oft kleine Zirkusse gastierten. [Wie sah es früher hier aus?] [Weitere Fotos von der Bismarckstraße]  (Foto: 26.5.2005 – Bartek Wawraszko)

Dobiegniew – Das sind 2 Häuser in der früheren Bahnhofstraße (heute: ul. Obronców Pokoju) aus Woldenberger Zeiten. Die Hausnummern sind unklar. Vom linken Haus gibt es ein altes Schwarzweiß-Foto.   (Fotos: um 2009 – nn)

[Weitere Fotos auf der Seite zum Bahnhofsviertel]

Dobiegniew-Galerien: [Liste]  [Luftfotos]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10] [11]  [12]  [13]  [14]  [15]  [16]  [17]  [18]  [19]  [20] [Woldenberg]  [Alte Häuser]  [Panorama 2005]