Diese Seite ist Teil eines
Woldenberg-Reports. Woldenberg heute das
polnische Dobiegniew war bis 1945 eine
kleine Stadt in der Neumark (Nm), dem damals östlichsten Teil der Mark Brandenburg. Zwar wurde zum
1. Oktober 1938 der Landkreis Friedeberg/Nm mit Woldenberg der Provinz Pommern (Pm) zugeschlagen,
dennoch fühlten sich die Einwohner weiterhin als Neumärker. Seit 1945 gehört
Woldenberg/Pm zu Polen.
[Geschichte Woldenbergs]
|
Zur Erinnerung und Mahnung wurde um 1987 in Dobiegniew dem früheren Woldenberg ein kleines Museum eingerichtet: Das Muzeum Woldenberczyków. Die Erläuterungen zu den Ausstellungsstücken sind dort alle in Polnisch abgefaßt. Auf dieser Seite und den Folgeseiten wird dazu eine Übersetzung ins Deutsche geliefert.
Die deutschen Texte entstanden auf Basis der Aufzeichnungen der im wissenschaftlichen Recherche-Zentrum vorhandenen Erinnerungen der Gefangenen. Sie wurden aus dem Polnischen übersetzt von GREGOR STACH mit freundlicher Unterstützung von Frau Dr. NADJA MESSERSCHMIDT vom Fantom e.V. Der Dank für die Erlaubnis der Internet- Erstveröffentlichung geht an das Museum in Dobiegniew. Einige Abbildungen wurden hier aus dem Fundus der khd-research redaktionell hinzugefügt. [Translation-Service]
Im Internet ist dieses Dokument (Web-Seite) zu finden unter:
http://www.woldenberg-neumark.eu/Ex/Das_OfLag-IIC.html
http://www.woldenberg-neumark.eu/Ex/Das_OfLag-IIC.html
I n d e x :



